Sinopsis

El Onomástico Etimológico de la Lengua Gallega comienza proponiendo como mejor método para enseñar el latín a los gallegos el hacerlo en su propia lengua, no en castellano. Se debe empezar, no por la sintaxis, como se suele hacer, sino por un vocabulario clasificado por materias, como se hace en los onomásticos . Las voces más importantes de una lengua son, no las abstractas de la filosofía, sino las concretas de la Historia Natural. Demuestra que ellas y los nombres de persona romanos o germánicos son la base de nuestros nombres geográficos o topónimos. Los clasifica y explica con singular acierto. Su trabajo todavía hoy nos enseña mucho, es modélico en su género y ninguno lo superó en su época.